Псалом сорок третий.
Псалом 43 включен в сборник песен ветхозаветного патриарха «Стих сал». Вместе с другими текстами он образует объемное произведение. В ней рассказывается о том, что происходило в древние времена, о самоотверженности и поклонении Господу. На протяжении всех псалмов Давид обращался к Богу, объяснял свои нужды и просил о помощи. Он не переставал горячо молиться, но по-прежнему желал спасения для своей души.
Текст молитвы псалом 43
Давид писал свои песни на ивритских диалектах. Позже они были переведены на греческий, латинский, а затем и на русский языки. Сейчас его называют церковнославянским. Если трудно понять молитвы на этом языке, есть современные альтернативы.
На церковнославянском языке
Наконец, сыновья Колева, в самом сердце
Бог, наши ушибы от того, что мы слышали, и наши отцы сообщили нам о работе, она имеет его в их дне, древнем дне.
Рука языка твоего потребление, и я насадил его, дебилизировал народ и изгнал меня.
Не мало унаследованной им земли, их спасают мускулы, но ваша правая рука, и просветление вашего лица.
Ты Сам — Царь мой и Бог мой, и Ты управляешь спасением Иакова.
Враги наши обвиняют нас в рогах о Тебе, и мы уничижаем часы о имени Твоем.
Ни лук мой, ни меч мой не спасут меня.
Бог спас нас от кооптирования, а те, кто нас ненавидел, побрили нас.
Мы целыми днями хвастаемся Bose и навсегда запомнили ваше имя.
Теперь он отвергает вас, бреет нас и не находит в нас силы.
Ты возвратил нас с врагами нашими и возненавидел нас с жареным картофелем ради него самого.
Он дал нам, как овцам, быстроту и язык, на котором он нам ее организовал.
Вы без цены для своего народа и без многих наших восклицательных знаков.
Вы осудили нас соседями, подражали и осуждали нас в нашей среде.
Ты поместил нас в языки, в притчи, в оставление глав Людека.
Весь день позорят меня пред собою, и лицо мое покрыто
Из каньонов и клеветнических голосов от имени наших врагов мы были изгнаны.
Для нас это все одно и то же, не забытое вами, не преданное вашему времени.
И не предай сердца нашего, и путь наш уклонился от пути Твоего.
Он навевает на нас горечь, как и смерть смерти.
Как будто забыто имя нашего Бога, его путь — наша рука к Богу.
Разве Бог не восстановит их? Это бо — новости Тайное сердце.
Ради тебя мы как овцы, которых убивают целыми днями.
Начинай, я слышу тебя, Господи? Ты восстановлен и не отвергнешь нас до конца.
Вам нравится, когда лицо отворачивается? Разве Ты забыл о нашей бедности и горестях?
В стране нашего чрева наши души были такими, чтобы прийти к согласию.
Воскресение, Господи, помоги нам и сохрани нам имя для Тебя.
На русском языке
Исполнение. Мой сын Колев, учится.
Боже, мы слышали, и отцы наши возвещали нам о происшествиях, которые Ты совершил в их дни в древности.
Твоя рука истребила твой народ, и Ты насадил его. Я напал на племена и изгнал их.
Ведь не мечом наследовали они землю, и не мышцы их спасли их, а правая рука твоя, и мышцы твои, и просветление лица твоего, потому что ты предпочел это.
Ты Сам — царь мой и Бог мой, и Ты дашь спасение Иакову.
Вместе с вами мы поразим рогами наших врагов и уничтожим мятежников.
В конце концов, я не доверяю своему луку, и мой меч не спасет меня -.
Ибо Ты спас нас от нас и избавил нас от ненависти к нам.
Мы хвалимся Богом весь день, и имя Твое прославляется вовеки!
Но теперь вы отвергаете и позорите нас, и не выйдете среди войск наших.
Он обратил нас к нашим врагам и возненавидел нас.
Ты дал нас, как овец.
Твой народ ничего не дал Твоему народу и не толпился среди наших восклицательных знаков.
Вы обвинили нас в том, что мы соседи, окк смех и посмешище для окружающих нас людей.
Ты приводишь нас в притчах среди племен и качаешь головой вокруг нас среди народа.
Весь день стыд мой был предо мною, и позор лица моего покрывал меня
от голосов оскорбляющих и обвиняющих, от имени наших врагов и гонителей.
Все это пришло к нам — и мы не забыли вас, и не были в пути в ваше время…
И наши сердца не отступили. И вы отвергли наш путь.
Ты смирил нас бедствием и покрыл нас тенью смерти.
Если мы забыли имя нашего Бога, и если наша рука протянулась к Богу, чтобы Бог
Бог восстановит нас за это, не так ли? Ибо Он знает тайны наших сердец.
Нас каждый день убивают за вас, поэтому они приняли нас за закаленных овец.
Проснись, что ты спишь, Господи? Восстаньте и не отказывайтесь до конца!
Почему Ты забываешь нашу бедность и наши печали и отворачиваешь лицо Свое?
Наше чрево прижимается к земле, потому что наши души унижены пылью.
Встань, Господи, помоги нам и спаси нас ради имени Твоего!
История написания
Авторство и история создания песен до конца не установлены. Автор (Давид?) в Псалмах можно думать, что он относится только к периоду, когда евреи находились в вавилонском плену. Принимая во внимание предисловие к песне, вполне вероятно, что текст написал один из корейцев.
Для чего читают псалом 43?
Песня читается, когда есть необходимость обратиться к Господу, очистить душу, снять тяжелое бремя, убрать негативные воспоминания, связанные с людьми и событиями, с неопределенностью. Псалом также полезен, когда необходимо снять порчу и клевету. Песня ведет к смирению, признанию своих грехов и приближает человека к Богу.
Толкование псалма 43
Песня не маленькая, в ней 26 стихов. Судя по надписи на псалме, он был написан не лично Давидом, а кем-то из корейской семьи. Это один из самых печальных текстов псалма. Но сначала давайте проанализируем отдельные строки и вникнем в их смысл.
Стихи 1-6 объясняют, как возвращение Палестины было дано евреям как избранным сынам Господа. Бог — сила и командир еврейских племен. Сыны Израилевы уповают на Него.
В стихах 7-13 следующего блока говорится, что Божьи воины должны быть повсюду и нести скрижали завета. Однако по тем или иным причинам Господь оставил евреев, и они были схвачены и проданы в рабство в другие страны. Все это должно способствовать смирению верующего.
Стихи 14-20 говорят нам о том, что дети Израиля больше не едины и рассеяны по всему миру. Над некогда великой нацией, избранной Богом, начали издеваться. Евреи были осмеяны. Те, кто был порабощен, были как бы мертвы. Уныние охватывает верующих, авторов. Кажется, что выхода нет.
В последнем фрагменте, ст. 21-26, говорится, что любая тайна будет открыта Богу. Евреи оставались верными Всевышнему и горячо молились Ему. Но по тем или иным причинам Бог оставил их сыновей. Горе израильтян велико. Надежды нет, но есть надежда на Бога.
Правила чтения
Во время храмовой службы песня повторяется до четырех десятков раз, предварительно заученная наизусть. При частном чтении дома псалом может быть повторен один раз. А также на русском языке.
