Псалом 37.
Псалом 37 относится к Песне Песней. Давид принимает свою волю и просит Господа о милости. Его враги взялись за оружие против певца, и их сила возрастала все больше и больше. Автор жалуется на множество обрушившихся на него бед, болезней. Давид — единственная надежда на Бога, заступник и ходатай. Он отдает себя Ему, и его душа ищет лучшего отношения, милосердия.
Текст молитвы псалом 37
Молитвенные тексты, написанные на иврите, были переведены на множество различных диалектов во времена ветхозаветных царей Давида, позже распространились на Греческий, включая старославянский. В таком виде они и сохранились до наших дней. В современном русском языке также существует вариант адаптации.
На церковнославянском языке
Господи, но не во гневе моем, а под гневом Твоим Ты поступаешь со мной.
Стрелы Твои — зош во мне, и Ты утвердил руку Твою на мне.
На поверхности твоего гнева — исцеление в моей плоти, на моем лице — мир в моем костре.
А что касается беззаконий моих, то глава моя превзошла бремя великого бремени моего.
Мои раны и слезы на лице.
Я клевещу до конца с кораблем и ворчу целыми днями.
Что касается безумия моего, и в плоти моей есть исцеление.
Бых пригож и унижен от зелий, которые ро звучат от вздохов моего сердца.
Перед Тобой, Господи, все мои желания и воздыхания от Тебя не сокрыты.
Сердце мое в смятении, оставь меня в силе. Свет должен захватить меня.
Мои друзья и мое сердце непосредственно близки мне и Стасе.
А мой самый близкий — более далекий. Мне нужно искать свою душу, а глаголами и лестью, которой меня учат целый день, я ищу в себе зло.
AZ, как будто для него не было скучного слуха и открытого рта.
И если не слышать людей, то и осуждения в очках не будет.
В Та, Господи, надежда, Ты слышишь, Ты — мой Бог.
Что касается Реха: да, но не тогда, когда я наслаждаюсь в своем.
Он готов к ранам, и моя болезнь берет верх надо мной.
Я поражаю беззаконие мое и начинаю гресс мой.
Но враги мои живут и становятся сильнее меня, и увеличиваются ненавидящие меня без истины.
Они вознаграждают зло, клевещут и преследуют добро.
Не оставь меня, Господи, Боже мой, не оставь меня.
Приди мне на помощь, Господи, спасение мое!
На русском языке
Не обличай меня во гневе Твоем, Господи, и не наказывай меня во гневе Твоем.
Ибо стрелы Твои пронзили меня, и Ты наложил на меня руку Твою.
Не исцели плоти моей от гнева Твоего, и костей моих не исцели от греха моего.
Ибо беззаконие мое — как бремя тяжкое, которое навалилось на голову мою.
Мои раны смердят и гноятся от моего безумия: они гноятся.
Я страдаю, я сгибаюсь до конца, я скорблю и иду весь день напролет.
Чресла мои полны насмешек; плоть моя не исцелится.
Охваченный безмерным унижением, я кричал в своем сердце.
Все желания мои пред Тобою, Господи, и стенание мое не сокрыто от Тебя.
Мое сердце расстроено, силы покинули меня, свет в моих глазах погас — и он не со мной.
Мои друзья и соседи подошли и встали передо мной.
И соседи мои стояли вдали, и те, кто хотел моей жизни, роились, и те, кто искал зла, говорили мне пустые слова и сговаривались весь день.
Но я был глух и не слышал, как глупец, который не открывает рта.
Он стал похож на того, кто не слушает и не держит язык за зубами.
Господи, я уповал на Тебя; я уповал на Тебя, Господи, и уповал на Тебя. Господи, Боже мой, Ты услышишь.
Ибо Я сказал: «Не позволяйте врагам моим превозносить Меня! Когда мои ноги зашатались, они возвысились надо мной.
Я готов к ударам, и мои страдания всегда передо мной.
Я объявляю о своем беззаконии и разбираюсь со своими грехами.
Но враги мои живы и сильнее меня, и ненавидящих меня несправедливо стало больше.
Те, кто отплатил мне злом за добро, оклеветали меня.
Не оставь меня, Господи, Боже мой, не оставь меня.
Помоги мне, Господь спасения моего!
История написания
Как это часто бывает с древними текстами, существуют особые версии относительно истории и происхождения их написания. А иногда даже несколько. Подсказкой может служить надпись в Псалтири. ‘Помните день субботний’ Очевидно, что это не обычный день недели. Вероятно, она была написана в самый трудный период жизни Давида.
Только молитва помогла певцам очиститься. Что касается версий, то их три. Можно предположить, что в тот момент певца преследовал Савл. Согласно другому предположению, Давид согрешил тем, что возжелал Вирсавию, вступил с ней в порочные отношения и искренне раскаялся в этом. Наконец, третья версия гласит, что певец противостоял своему сыну Авессалому.
Для чего читают псалом 37?
Во время службы в храме читаются священные тексты. И дома. В последнем случае псалмы предлагают поддержку во время самых серьезных потрясений, тревог, проблем с карьерой и финансовых неудач. Но прежде всего, псалмы предлагают облегчение души, покаяние.
Толкование псалма 37
Псалом отличается от других песен тем, что это песня плача. Боль, печаль и отчаяние пронизывают строки текста. Давид не знает, что делать дальше. Его враги отвернулись от него. Родственники и близкие покинули певицу. И это буквально вызывает страх у Давида.
Не было никакой надежды, кроме надежды на Господа. Певец обращает свои молитвы к Всевышнему, полные искреннего раскаяния, защиты и просьбы о милосердии. Только Бог может услышать и понять, предложить прощение, спасти жизни и избавить души от страданий.
Давид говорит, что его враги живы и ободрены. Число людей, которым не нравится певица, удвоилось. Это несправедливо. Псалом заканчивается строкой «Господи, не оставь меня». Очень истерично, печально, псалом заканчивается мольбой о помощи.
Правила чтения
Церковный текст читается в соответствующей и мирной атмосфере. Перед изображениями можно зажечь свечи. Произносите слова четко и медленно, понимая их смысл. Не имеет большого значения, на каком языке вы читаете. Дома вы можете использовать последнюю версию. В храме — исключительно встречи.
